campaign trail

During a recent speech on the campaign trail , he was interrupted by hecklers .

在最近的一次竞选巡游演讲中，他被起哄者中途打断。

My resolution is to spend more time on the campaign trail

我的决定是多花点时间在竞选演说上

Things must be slow on the campaign trail .

竞选的事情一定进行得很慢。

I have come to know this from my own experience on the campaign trail .

我在竞选过程中的亲身经历让我认识到这一点。

Just a bad day on the campaign trail .

只不过是竞选活动中不顺的一天罢了

I guess you 'll be on the campaign trail all day today ?

我猜你一天都要待在竞选车上？

Peter said that when you were out on that campaign trail ,

彼得说，你在帮他竞选拉票时

On the campaign trail Mr Obama showed an impressive ability to change gears .

在选举过程中，奥巴马先生显示出一种扭转乾坤的能力。

But first , we are hitting the campaign trail .

但首先，我们在竞选活动中开始今天的节目。

It was the second time she had succumbed on the campaign trail .

这是她第二次在竞选活动中病倒。

I 've been on the campaign trail for a few weeks now ,

我忙了几周的竞选活动了

I know that you ve both had a lot of fun these last two years on the campaign trail ,

我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子，

On the campaign trail , concerns over Iraq and the economy have made education a minor issue .

美国政府对伊拉克的烂摊子还有不景气的经济焦头烂额，因此无暇顾及国内的教育事业。

But unfortunately , the same equalities don 't really help people on a campaign trail .

不幸的是，相同的素质实际上并不能，在竞选中帮助人们。

honoring the incredible military families I 'd met on the campaign trail ,

表彰我在竞选活动中遇到的令人敬佩的军人家庭，

He can point to his performance on the campaign trail & a gruelling test of fitness .

他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。

On the campaign trail , though , the lack of conviction shines through .

不过，在竞选过程中，缺乏坚定信念的一面显露出来。

ON THE campaign trail , Angela Merkel tells voters to think positively .

在德国大选中，安吉拉·默克尔劝导选民们应该往好的方面想。

The candidates share another similarity as well : an inability to discuss climate change on the campaign trail .

候选人还有另外一处共同点：在竞选活动上对气候变化三缄其口。

Republican Mitt Romney is taking a break from the campaign trail for the next two days .

共和党人米特罗姆尼在竞选游说之行过程中稍稍地休息了一下，为接下来的两天竞选做准备。

But there 's a lot that 's gonna happen on the campaign trail between now and then .

现在和大选时，会有很多场竞选游说之行。

One of everyone 's favorite things to follow election season is what our candidates eat along the campaign trail .

大家在竞选期间最感兴趣的事之一就是我们的候选人在竞选过程中都吃些什么。

As Romney 's said many times on the campaign trail , his wife Ann is the love of his life .

罗姆尼在竞选时说过很多次，他的妻子安是他毕生挚爱。

You can bet this is one poll that neither candidate will repeat on the campaign trail .

你可以打赌这项调查肯定是两位候选人在竞选之路上都避之惟恐不及的。

Obama is fond of attacking corporations for tax avoidance ; it plays well on the campaign trail .

奥巴马喜欢攻击企业的避税行为，这在竞选过程中发挥了很好的作用。

Scrutiny of China is likely to increase on the campaign trail as Beijing prepares to host the 2008 Olympics .

在竞选过程中，随着北京筹办2008年奥运会，对中国的审查可能会有所增加。

Obama was on the campaign trail Friday in Ohio , usually a key swing state in presidential elections .

奥巴马星期五在俄亥俄州竞选。

But as I said over and over again on the campaign trail , we can not just cut our way to prosperity .

但是正如我在大选中所反复强调的，我们不能通过走捷径来实现繁荣。

On the campaign trail this has not mattered .

在竞选过程中，这一直无足轻重。

Hence the appeal of Donald Trump 's America first sloganeering on the campaign trail .

因此，唐纳德.特朗普（DonaldTrump）在总统竞选中提出的美国第一的口号颇受欢迎。